Consigli alle bambine
Mark Twain, Giulia Tomai, traduzione e nota finale di Beatrice Masini
Mondadori 2024, collana Leggere le figure
“Rapido manuale di sovversione” di Mark Twain per bambine alle prese con il mondo. Dall’America di fine Ottocento fino a oggi con ironia, una sorta di galateo sovversivo, senza dare troppo nell’occhio.
Una brava bambina non dovrebbe fare le boccacce alla maestra. Non dovrebbe disobbedire alla mamma o essere prepotente con le amiche. E non dovrebbe proprio mai tormentare il fratellino. A meno che… a meno che l’ingiustizia non chiami vendetta, il fratellino non meriti una bella lezione e i vecchi non siano stati i primi a cominciare! Un galateo di sovversione che invita le graziose e taciturne bambine americane dell’Ottocento al fango, al furto, all’irriverenza. Un libriccino in bilico tra opera d’arte e manuale di buone maniere al contrario, con la traduzione d’autore di Beatrice Masini e illustrato dalla matita divertita di Giulia Tomai. Età di lettura: da 5 anni.
